西谷夕在她进门时，用中文叫了一声“外婆”，老太太还以为西谷夕只是临时学了这么一句话来逗自己开心，谁知西谷夕会这么多中文。

叶水不知道老太太的心理活动，勉强笑了笑，用日语回答西谷夕道：“没什么事，我外婆开了个不好笑的玩笑。”

西谷夕半信半疑。

叶水外婆对西谷夕的中文水平没底，也不敢再当着他的面继续刚才的话题，另起了个话题道：“西谷……”一下卡了壳。

“西谷夕。”叶水提醒道。

老太太点点头，“噢对，西谷夕，你爸爸妈妈是做什么工作的啊？”

叶水简单地翻译了。

西谷夕认真回答。

就这么一问一答的，靠着叶水翻译，叶水外婆和西谷夕聊了半个小时。

经过这半个小时的聊天，老太太对西谷夕有了一定了解，觉得这孩子其实还不错，就是：“宝贝，你这男朋友还挺有意思，就是成绩不太好啊。”

叶水心知外婆本意是好的，努力忍着顶撞长辈的冲动，耐着性子道：“外婆，成绩并不是决定一切的因素，您自己不也说他是个很有人格魅力的人吗？”

老太太终于从叶水严肃的用词中，慢半拍的发现外孙女不高兴了，宠溺地刮了刮叶水的鼻头：

“哦哟，外婆这不是好奇你这个小男朋友，多嘴说几句吗。你这还没嫁人就这么维护他，嫁过去了那还得了！”

叶水一肚子的不满，随着外婆打趣的话消失殆尽了。

她红了脸：“这个我可不帮您翻译！”

老太太不服输地喊叶水继父过来，把自己刚刚说过的话又说了一遍，接着道：“松崎，把我这段话翻译给西谷夕听！叶水小气死了，都不帮我翻译！”