它们是北疆话。

白纸黑墨，写的却并非端正的汉字，还是复杂扭曲的北疆话。

密密麻麻一整页，字迹笔画相连，蚂蚁一般，杭絮看得头晕脑胀，叹道：“我看不懂。”

相比于草原各地通用的话语，各部各族的文字差异就要大多了，杭絮只认得草原南部的文字，再加上信上字迹潦草，她最多认出一两个“你”“混蛋”之类的通用词语。

连杭絮也认不出来，更不用说容琤了。

沉默一会儿，对方率先道：“说不定科尔沁内有人识得塔克族的文字，可以请人来认一认。”

“要是希日娅在就好了。”她再次感叹，对方是塔克族的人，一定认得这信。

她把写着歪歪扭扭字迹的信收起来，“待会儿阿布都要来，待跟他谈完事，我就去找人问一问。”

一说阿布都，帐篷外响起稳重的脚步声，接着帘子被掀开，一个高大的人影走进来。

“小将军。”阿布都沉声道。

不用杭絮招待，对方自顾自坐了下来，发问道：“小将军为何让我不许放走任何一个流民？”

“你给我的药，我已经下在了河里，按理说已无危险，为何还要多此一举？”

“阿布都，你确定一个人都没有放走吗？”她没有回答对方的问题，反而确认道。

“我派人守在了流民驻地周边，一天一夜以来，并未有人逃走离开。”

对于杭絮让人带来的嘱托，阿布都很是不解，但出于信任，他依旧照做了。

“那就好。”她呼出一口气。

她生怕拉克申警觉，派人来科尔沁传递消息。

“下药是为了保护科尔沁民众的安全，防范偷袭，但让你做这件事，是为了揪出里面的一个重要人物。”