尤瑟姆·辛基肯是西西卡监狱的一名普通狱警，更是芸芸众生的一员，他十分清楚这点，每天也受此煎熬。

这个情况在他二十年前当上乡警就已开始，他比周围人普遍高一个头，但肩上的警衔却是最不起眼的一个。十七年以来，他看着身边的同事纷纷升迁，而自己始终原地踏步。即便如此，他仍坚信自己不缺飞黄腾达的机会，只是它们像沙子一般从指尖溜走。其中一次可谓让尤瑟姆追悔莫及，两年前副警长为他指了两条明路——留下继任副警长或是前往西西卡岛担任副典狱长，尤瑟姆本以为自己会坚定地选择前者，但回到家后他却动摇了。

“西西卡一听就是个美丽的地方，州立监狱会比我们这破镇子差劲？况且你一过去就是副职。”

当初几乎没有人能撼动近两百磅的自己，但老母亲的一通鬼话却使他跋涉万里，结果他到现在还苦于潮湿的气候和霉变的食物，终日忍受脸皮皲裂与头昏脑胀……他的确当上了副典狱长，但像这样的副职还有几十个，他们被下派到臭气熏天的牢区看守犯人，领着与职称严重不符的薪资，而唯一的典狱长赫斯顿·詹姆森习惯用鼻孔看人，仿佛整座监狱除了他都是犯人。

尤瑟姆一直在静候转机，就像泥沼中的龙虾等待一天之中唯一能露出水面呼吸的十几分钟。在漫长的等待中他另辟蹊径，找到了属于这座岛的消遣，比如去后面一片还算清静的榆树林抽烟，或者看着水土不服的犯人大吐特吐。不过，他的生活似乎在一个人出现后发生真正的改变。

这人是关押在他所辖D区第五间牢房的一名犯人，原先因共谋罪被判二十年徒刑，最近因故重新开庭量刑，从他入狱的第一天典狱长就表现出极大的兴趣，每天都亲自查看囚犯的情况，也因此跟尤瑟姆熟络起来。

我们的辛基肯先生本以为这种情况能一直持续下去，不出五年他就能升官发财，肚皮变得像詹姆森一样圆润鼓胀，但后来一天让他的幻想化为泡影。

那是冬季的最后一天，一场罕见的风暴席卷了西西里岛，直到半夜铁窗外仍是呼啸的狂风，尤瑟姆以为只有自己一人通宵值守，直到典狱长走来，叫他打开D-5的牢门。

“沉默只会把你送上绞刑架，而坦白能洗去你的罪孽，得勒里克。”

“事情没那么简单……我说什么都改变不了结果。”牢房深处传来一阵颤抖的回应，这是尤瑟姆第一次听到犯人的声音。

“但我们可以联手，你只需在法庭上提供证词，然后我把积攒多年的证据全盘托出，这样扳倒他的可能性很大。”

赫斯顿紧接着说道，但空气安静得出奇，连暴雨似乎都止息了。

犯人似乎回到了郁郁寡言的状态……自从那天后，赫斯顿再也没有来过D区，也不再出现在尤瑟姆的视野里。直到四月初，典狱长传话让他到办公室，请他坐在沙发上，递给他一杯热腾腾的咖啡，“D-5那家伙改判了死刑，没两天就要行刑，但在这之前别让他咬舌或绝食啥的。只要他能活着走上绞刑架，我就把你介绍给圣丹尼斯的奥利弗警长。”

“这算是晋升吗，先生？”

“晋升？比你有资格的人比比皆是，可惜他只要任期两年的。”赫斯顿哼着鼻子说。

从此，尤瑟姆熄灭的激情被再次点燃。为了完成任务，他甚至趴在走廊的供水管上午憩，在阳光下换衣洗漱——即使疲惫让他头痛欲裂，他也始终不让目光偏离D-5那具蜷缩的身体，直到23日轮到他值班，才被迫离开自己的一方天地。

借着换班休整的十分钟，尤瑟姆爬上眺望塔，向上面一个瘦削的狱警递了根烟，“放心抽，汤姆，典狱长今天不在——你能帮我盯会儿梢吗？”

“没问题，兄弟，你看上去太困了。”

正当尤瑟姆准备回到辖区，一个胖狱警气喘吁吁地跑过来。

“老大，大门那边来了两个人，其中一个好像是警察。”

尤瑟姆暗骂一句，作为轮班组长必须处理一切突发状况，这也意味着他这个上午都别想回D区了。

“我们这好久没接待客人了。”尤瑟姆向二十几英尺的高墙下望去，监狱的大门前站着一个警官和一名犯人，“我倒想看看有没有人的嘴皮子能撬开铁门——你们来自哪里？”

“甜水镇，先生。”下面的警察喊道。

“我不知道这地方在哪。”