这封信是要呈递给国王陛下看的,所以何塞或多或少觉得有些不好意思。
毕竟他是国王陛下亲自任命的新西班牙总督,非但没有守好殖民地,反而被明军打的屁滚尿流。
这个时候还要写一封信把情况复述一遍告诉国王陛下,何塞直是觉得自己这张老脸没有地方放。
但是他又不得不这么做,毕竟如今他是阶下囚的身份,小命还在郑成功的手中攥着。
郑成功让他往西,他就不敢往东。
生怕做错了一件事,惹得郑成功不快,从而小命不保。
他颤抖着把信写好,写好之后又仔细看了一遍,这才交到了郑成功手上。
郑成功虽然懂得一些西班牙语,但是并不能算是精通,他遂唤来了刘传家。
作为翻译,刘传家的作用就在这个时候体现了出来。
他一字不差把西班牙语翻译成了汉语,讲给郑成功等人听。
郑成功听罢又做了一些修改,让刘传家又翻译回西班牙语。
当刘传家把改好之后的信交到何塞手中的那一刻,何塞心中登时咯噔了一声。
这些措辞真的是……
算了算了,他现在还有什么谈条件的资格,就遵命照做是了。
他就按照修改之后的信誊抄了一遍,随后交到了郑成功手中。
郑成功这才满意的点了点头。